Французско-русский фразеологический словарь - n'avoir pas la gale aux dents

разг.

1) уплетать за десятерых, уписывать за обе щеки

Dans sa maison ... trois drôles qui tendaient le bec, qui n'avaient pas la gale aux dents. (M. Genevoix, Raboliot.) — А дома ... сидели трое несмышленышей, которые отсутствием аппетита не страдали и вечно просили есть.

2) быть небрезгливым, есть из грязной, немытой тарелки